看了这位美少女艺术家的画，居然很多人说受不了！ 上面3幅惊奇又有趣的作品，创作者是艺术家チョ€€ヒカル，名字虽然奇怪，却是她的本名。把它写作日文汉字的话实际上是「€€€€」（赵烨），这看上去不是1个中国人的姓名吗？没错，其实她的国籍就是中国。チョ€€ヒカル（€€€€）如果拿赵烨和石黑1雄对照的话，石黑1雄出身于日本，但在5岁时就移居英国，并在那里长大，最后入籍英国。赵烨则是1993年在日本东京诞生，并且在日本长大，但保存了中国国籍。两人有1个共同点，都不太会母语。石黑1雄掌握的日语不多，赵烨则既看不懂中文也不会说汉语。赵烨曾就读于武藏野美术大学的视觉转达设计专业，有1次她想在纸之外的媒介上画画，出于好玩儿就在朋友的手背上画了1只眼睛。她把画

上面3幅惊奇又有趣的作品，创作者是艺术家チョ€€ヒカル，名字虽然奇怪，却是她的本名。把它写作日文汉字的话实际上是「€€€€」（赵烨），这看上去不是1个中国人的姓名吗？没错，其实她的国籍就是中国。

チョ€€ヒカル（€€€€）

如果拿赵烨和石黑1雄对照的话，石黑1雄出身于日本，但在5岁时就移居英国，并在那里长大，最后入籍英国。赵烨则是1993年在日本东京诞生，并且在日本长大，但保存了中国国籍。两人有1个共同点，都不太会母语。石黑1雄掌握的日语不多，赵烨则既看不懂中文也不会说汉语。

赵烨曾就读于武藏野美术大学的视觉转达设计专业，有1次她想在纸之外的媒介上画画，出于好玩儿就在朋友的手背上画了1只眼睛。她把画作拍下来发到了社交媒体上，结果取得了很大反响，以后她就开始积极地创作类似的作品。

最开始，日本媒体对她和她的作品其实不太认可，印象大多数都是「作品让人感觉不舒服的女大学生」之类的。后来3星公司推出 Galaxy S6 时，为了宣扬这款手机急速充电的功能，请赵行政事业单位 工作服
烨制作了1个广告。国际人权组织 Amnesty International 也来找她来做宣扬。 随着国内外知名度的提高，日本媒体也转变了观念，正式把她看做艺术家。

赵烨为 Samsung Galaxy S6 制作的广告

赵烨的作品以非平常的艺术（Unusual Art）为主题，在人体上用笔划出立体逼真的图形，借此营建出和平常生活轻微脱节的错愕感。既是平常，又非平常；既是现实，又超现实。

Can’t hide my feeling

Skin wear

I wish you were empty without me

怪物 × 绫野刚

除人体绘画以外，她还参与服装设计，与服装品牌 Melantrick Hemlight 和 tokone 都有过合作。插画、海报、影象、装置艺术，各个领域她都有所浏览，并且创造出了1批脑洞大开的作品。比如她将1些常见的食品进行细微改造，竟然变成了全新的动物！她还煞有介事的介绍了「新物种」的名字和生活习性，实在太可爱了。

披萨鱼

螺旋面包蜗牛

蛋包饭海豹

赵烨出过漫画、作品集，上过电视节目，接过国内外的商业广告，办过个人展，年纪轻轻就已成了着名的艺术家。但如果去看她的博客的话，你会发现她爱发怨言、喜欢自拍、喜欢美食，和普通女生并没有两样。

去年她去德国办个展，她就在博客里写这是第1次1个人出国，不会说德语怎样办，坐地铁迷路了怎样办，在国外走丢了回不了国怎样办，杂7杂8担心了1大堆。最担心的还是第1次海外个展，万1没人来看怎样办。完全1副多愁善感的小姑书记员工作服
娘形象。

德国个人展

最后这次个展非常成功，现场来了很多观众，当地的电视台、报社也慕名而来。赵烨在博客里夸报纸上的照片拍得太可爱了，有这么多人来看她的作品，让她觉得高兴得快死了，感觉自己1生的幸福余额都就此用完。

德国媒体对赵烨的新闻报导

但赵烨也有大大咧咧、弄怪、女汉子的1面。她有1次久背地上 2ch（已更名 5ch，日本大型网络论坛）逛了会儿。结果看到了1些对自己负面的评价，她就在博客上任性地写下了「烦死了，笨蛋笨蛋！（ウルセ€€バ€€カバ€€カ！）」。她还抱怨说甚么台风来的时候头疼得不行，真想痛打台风1顿。在拍照的时候也常常绝不顾忌地摆出各种弄笑的造型。

右2

如果说世上凡人占了9成而天才只有1成的话，赵烨认为自己毫无疑问属于凡人这1侧。她只不过有1些不同的点子，并且喜欢画画罢了。

但正由于自己属于凡人，所以才能让我们大众产生共鸣。天才虽然让人羡慕，但它们常常过于超脱，他们的粉丝也只能勉力仰视。赵烨说不希望自己成为明星，而是始终以普通人的经历和价值观来创作，产生更多的欣喜和乐趣。

给「东洋纺」制作广告时的绘制进程

杭凯 / text

---

【点击关键词，直达往期精选】

源氏物语／东京／日本制造／良好设计奖

枯山水／樱花入魂／是枝裕和／增田宗昭／茑屋书店

beams／昭和颜／日本酒／山口组／庵野秀明／脑洞

现代霓虹艺术力／小野洋子／天明屋尚

火花／上田义彦／冈崎京子／树木希林

杂志研究所／J-POP进化论烟台卖工作服
／日式笑点／富士山攻略

工匠达人／€€茶店／字体设计／动画与卡通的区分

太宰治／是枝裕和／天野喜孝／川上量生／横滨玛丽

志村健／北野武／3谷幸喜／伦敦靴子／又吉直树

「知日ZHIJAPAN」北京站 & 成都站招募指南

内容编辑 / 视频制作顺丰阿迪工作服
/ 社交媒体运营…click！

《知日€€源氏物语，1本满足》特集

《源氏物语》之于日本，正如《红楼梦》之于中国。

全网现货发售中

京东／铛铛／天猫

点击「浏览原文」直达购买链接